🚗 Alquilar un coche
استئجار سيارة — محادثة
👨 أحمد
ماريا، أحتاج لاستئجار سيارة في برشلونة. هل تعرفين مكتباً جيداً لتأجير السيارات؟
María, necesito alquilar un coche en Barcelona. ¿Conoces una buena oficina de alquiler de coches?
👩 ماريا
نعم! هناك مكتب “يوروكار” في المطار. لديهم سيارات جيدة وأسعار معقولة.
¡Sí! Hay una oficina de “Europcar” en el aeropuerto. Tienen coches buenos y precios razonables.
👨 أحمد
رائع! سأذهب إليهم. ما هي الأوراق التي سأحتاجها؟
¡Genial! Iré a ellos. ¿Qué documentos necesitaré?
👩 ماريا
ستحتاج إلى رخصة القيادة، جواز السفر، وبطاقة ائتمان للضمان.
Necesitarás el carnet de conducir, el pasaporte y una tarjeta de crédito para el depósito.
👨 أحمد
لدي كل هذه الأوراق. هل يمكنني حجز السيارة عبر الإنترنت؟
Tengo todos estos documentos. ¿Puedo reservar el coche por internet?
👩 ماريا
بالتأكيد! سأرسل لك الرابط. ستحصل على خصم إذا حجزت مسبقاً.
¡Claro! Te enviaré el enlace. Obtendrás un descuento si reservas con antelación.
👨 أحمد
شكراً! سأحجز الآن. أحتاج سيارة صغيرة واقتصادية.
¡Gracias! Reservaré ahora. Necesito un coche pequeño y económico.
👩 ماريا
اختر سيارة فولكس واجن بولو أو سيارة مماثلة. سعرها حوالي 30 يورو في اليوم.
Elige un Volkswagen Polo o un coche similar. Cuesta alrededor de 30 euros al día.
👨 أحمد
كم سأدفع إجمالاً لثلاثة أيام؟
¿Cuánto pagaré en total por tres días?
👩 ماريا
حوالي 90 يورو، بالإضافة إلى التأمين. التأمين يكون 10 يورو إضافية في اليوم.
Alrededor de 90 euros, más el seguro. El seguro cuesta 10 euros adicionales al día.
👨 أحمد
سأختار التأمين الكامل. السلامة مهمة.
Elegiré el seguro completo. La seguridad es importante.
👩 ماريا
قرار حكيم! هل حجزت السيارة الآن؟
¡Decisión sabia! ¿Has reservado el coche ahora?
👨 أحمد
نعم! لقد حجزت. سأذهب إلى المكتب لاستلام السيارة الآن.
¡Sí! He reservado. Iré a la oficina a recoger el coche ahora.
👨💼 موظف التأجير
مرحباً بك في يوروكار! كيف يمكنني مساعدتك؟
¡Bienvenido a Europcar! ¿Cómo puedo ayudarle?
👨 أحمد
مرحباً! لدي حجز باسم أحمد الكردي.
¡Hola! Tengo una reserva a nombre de Ahmed Al-Kurdi.
👨💼 موظف التأجير
نعم، وجدت حجزك. سيارة فولكس واجن بولو، لون أبيض. هل هي مناسبة لك؟
Sí, encontré su reserva. Un Volkswagen Polo, color blanco. ¿Le parece bien?
👨 أحمد
نعم، رائعة! كم سأدفع الآن؟
Sí, ¡perfecta! ¿Cuánto debo pagar ahora?
👨💼 موظف التأجير
المجموع 120 يورو لثلاثة أيام مع التأمين الكامل. سندفع الآن؟
El total es 120 euros por tres días con seguro completo. ¿Pagamos ahora?
👨 أحمد
نعم. سأدفع ببطاقة الائتمان.
Sí. Pagaré con tarjeta de crédito.
👨💼 موظف التأجير
شكراً! سأحتاج إلى رخصة القيادة وجواز السفر لملء الأوراق.
¡Gracias! Necesitaré su carnet de conducir y pasaporte para llenar los papeles.
👨 أحمد
تفضل. هنا رخصة القيادة وجواز السفر.
Aquí tiene. Mi carnet de conducir y mi pasaporte.
👨💼 موظف التأجير
شكراً. سأقوم بتعبئة النموذج. ستحتاج إلى التوقيع هنا وهنا.
Gracias. Voy a llenar el formulario. Necesitará firmar aquí y aquí.
👨 أحمد
حسناً. وقعت. ما هي سياسة الوقود؟
De acuerdo. He firmado. ¿Cuál es la política de combustible?
👨💼 موظف التأجير
تستلم السيارة بخزان ممتلئ، ويجب أن تعيدها ممتلئاً أيضاً.
Recibe el coche con el depósito lleno y debe devolverlo lleno también.
👨 أحمد
مفهوم. أين يمكنني ركن السيارة في الفندق؟
Entendido. ¿Dónde puedo aparcar el coche en el hotel?
👨💼 موظف التأجير
الفندق لديه موقف سيارات خاص. سيكون متاحاً لك طوال فترة الإقامة.
El hotel tiene aparcamiento privado. Estará disponible durante toda su estancia.
👨 أحمد
رائع! هل هناك رسوم إضافية لوقوف السيارات؟
¡Genial! ¿Hay algún cargo adicional por el aparcamiento?
👨💼 موظف التأجير
لا، موقف السيارات مجاني لنزلاء الفندق. أنت محظوظ!
No, el aparcamiento es gratuito para los huéspedes del hotel. ¡Tiene suerte!
👨 أحمد
شكراً جزيلاً! سآخذ السيارة الآن.
¡Muchas gracias! Tomaré el coche ahora.
👨💼 موظف التأجير
المفاتيح هنا. السيارة في المكان رقم 7. استمتع بقيادتك!
Aquí están las llaves. El coche está en el espacio número 7. ¡Disfrute de su conducción!
👨 أحمد
شكراً! سأتصل بك ماريا لأخبرها أنني استلمت السيارة.
¡Gracias! Llamaré a María para decirle que recibí el coche.
👩 ماريا
أهلاً أحمد! كيف كانت عملية استئجار السيارة؟
¡Hola Ahmed! ¿Cómo fue el proceso de alquiler del coche?
👨 أحمد
سهلة وسريعة! الموظف كان لطيفاً. السيارة نظيفة ومريحة.
¡Fácil y rápido! El empleado fue amable. El coche está limpio y cómodo.
👩 ماريا
أنا سعيدة! استمتع بقيادتك في برشلونة.
¡Me alegro! Disfruta de tu conducción en Barcelona.
👨 أحمد
سأفعل! شكراً لك على كل شيء يا ماريا. إلى اللقاء!
¡Lo haré! Gracias por todo, María. ¡Hasta luego!
👩 ماريا
إلى اللقاء يا صديقي! قيادة آمنة!
¡Hasta luego, amigo! ¡Conducción segura!