🙏 La disculpa
الاعتذار — محادثة
👨 أحمد
ماريا، أعتذر بشدة! لقد تأخرت عن الاجتماع اليوم بسبب زحمة المرور.
María, ¡lo siento mucho! Llegué tarde a la reunión de hoy por el tráfico.
👩 ماريا
لا بأس! لا تقلق. التأخير يحدث للجميع. كيف كان الاجتماع؟
¡No pasa nada! No te preocupes. Los retrasos le pasan a todos. ¿Cómo fue la reunión?
👨 أحمد
كان جيداً، لكن شعرت بالحرج لأنني تأخرت 20 دقيقة. أرجو أن تسامحني.
Fue bueno, pero me sentí avergonzado porque llegué 20 minutos tarde. Espero que me disculpes.
👩 ماريا
بالطبع أسامحك! أنت شخص ملتزم عادةً. هل هناك شيء يمكنني فعله لمساعدتك؟
¡Claro que te perdono! Normalmente eres una persona puntual. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
👨 أحمد
شكراً لك على تفهمك! أريد أيضاً أن أعتذر لأنني نسيت إحضار المستندات التي طلبتها.
¡Gracias por tu comprensión! También quiero disculparme porque olvidé traer los documentos que pediste.
👩 ماريا
لا مشكلة! يمكنك إرسالها لي عبر البريد الإلكتروني لاحقاً. الأمر ليس عاجلاً.
¡No hay problema! Puedes enviármelos por correo electrónico más tarde. No es urgente.
👨 أحمد
سأفعل فور وصولي إلى المكتب. أعتذر أيضاً لأنني لم أرد على رسائلك في الوقت المناسب.
Lo haré en cuanto llegue a la oficina. También me disculpo por no haber respondido a tus mensajes a tiempo.
👩 ماريا
لا تقلق بشأن ذلك! كنت أعرف أنك مشغول بالمشروع الجديد.
¡No te preocupes por eso! Sabía que estabas ocupado con el nuevo proyecto.
👨 أحمد
أنتِ صبورة جداً! أعدك بأن هذا لن يتكرر. سأكون أكثر دقة في المستقبل.
¡Eres muy paciente! Te prometo que esto no volverá a pasar. Seré más puntual en el futuro.
👩 ماريا
أنا واثقة من ذلك. الجميع يمر بلحظات صعبة. المهم أنك تعتذر بصدق.
Estoy segura de ello. Todos pasamos por momentos difíciles. Lo importante es que te disculpes con sinceridad.
👨 أحمد
شكراً على فهمك. أريد أيضاً أن أعتذر عن إلغاء لقاء الغداء الأسبوع الماضي. كان لدي موعد طارئ.
Gracias por tu comprensión. También quiero disculparme por cancelar la comida de la semana pasada. Tuve una cita de emergencia.
👩 ماريا
لا داعي للاعتذار! فهمت الموقف تماماً. يمكننا تعويض ذلك الأسبوع القادم.
¡No hace falta que te disculpes! Entendí la situación perfectamente. Podemos compensarlo la próxima semana.
👨 أحمد
أنا محظوظ بوجود صديقة مثلك. هل أنتِ متأكدة من أنك لا تشعرين بالضيق؟
Tengo suerte de tener una amiga como tú. ¿Estás segura de que no estás molesta?
👩 ماريا
نعم! أنا متأكدة. الاعتذار الصادق يزيل أي ضيق. دعنا ننسى الماضي ونفكر في المستقبل.
¡Sí! Estoy segura. Una disculpa sincera elimina cualquier molestia. Olvidemos el pasado y pensemos en el futuro.
👨 أحمد
شكراً! سأحاول أن أكون أفضل. سأعوضك عن كل شيء.
¡Gracias! Intentaré ser mejor. Te compensaré por todo.
👩 ماريا
لا تحتاج إلى تعويض، فقط استمر في كونك الصديق الرائع الذي أنت عليه.
No necesitas compensar nada, solo sigue siendo el gran amigo que eres.
👨 أحمد
كلماتك تلمس قلبي. شكراً لك على صداقتك التي لا تقدر بثمن.
Tus palabras tocan mi corazón. Gracias por tu amistad invaluable.
👩 ماريا
العفو! الأصدقاء الحقيقيون يسامحون ويدعمون بعضهم البعض. أنا هنا من أجلك دائماً.
¡De nada! Los verdaderos amigos se perdonan y se apoyan mutuamente. Siempre estoy aquí para ti.
👨 أحمد
أقدر ذلك كثيراً. هل يمكنني أن أدعوك لتناول العشاء كاعتذار عن كل شيء؟
Lo aprecio mucho. ¿Puedo invitarte a cenar como disculpa por todo?
👩 ماريا
فكرة رائعة! سأقبل دعوتك بكل سرور. لكن لا تشعر بأنك مضطر لذلك.
¡Idea genial! Acepto tu invitación con mucho gusto. Pero no te sientas obligado.
👨 أحمد
أنا أريد ذلك! سأختار مطعماً جيداً. هل الجمعة القادمة تناسبك؟
¡Quiero hacerlo! Elegiré un buen restaurante. ¿Te viene bien el próximo viernes?
👩 ماريا
نعم! الجمعة القادمة مثالية. سأكون حاضرة بالتأكيد.
¡Sí! El próximo viernes es perfecto. Estaré presente sin duda.
👨 أحمد
شكراً لك على كل شيء يا ماريا. أنتِ حقاً صديقة رائعة.
Gracias por todo, María. Eres realmente una gran amiga.
👩 ماريا
العفو! هذا أقل ما يمكنني فعله. أعتقد أن الصداقة الحقيقية تتجاوز الأخطاء.
¡De nada! Es lo menos que puedo hacer. Creo que la verdadera amistad supera los errores.
👨 أحمد
أنا موافق تماماً. شكراً لك مرة أخرى. إلى اللقاء!
Estoy totalmente de acuerdo. Gracias de nuevo. ¡Hasta luego!
👩 ماريا
إلى اللقاء! أتمنى لك يوماً سعيداً.
¡Hasta luego! Que tengas un buen día.