🏠 La casa y vivienda
المنزل والسكن — محادثة
👨 أحمد
ماريا، سمعت أنك تبحثين عن شقة جديدة. هل هذا صحيح؟
María, escuché que estás buscando un piso nuevo. ¿Es cierto?
👩 ماريا
نعم! أبحث عن شقة قريبة من الجامعة. الشقة الحالية بعيدة جداً.
¡Sí! Estoy buscando un piso cerca de la universidad. El piso actual está muy lejos.
👨 أحمد
أتفهم ذلك. كم غرفة تريدين في الشقة الجديدة؟
Lo entiendo. ¿Cuántas habitaciones quieres en el piso nuevo?
👩 ماريا
أريد غرفتين نوم وصالة ومطبخ وحمام واحد.
Quiero dos dormitorios, salón, cocina y un baño.
👨 أحمد
هل تفضلين شقة مفروشة أم غير مفروشة؟
¿Prefieres un piso amueblado o sin amueblar?
👩 ماريا
مفروشة أفضل، لأنني لا أملك أثاثاً خاصاً بي.
Amueblado es mejor, porque no tengo muebles propios.
👨 أحمد
ما هو الميزانية التي تفكرين فيها للإيجار الشهري؟
¿Cuál es el presupuesto que tienes en mente para el alquiler mensual?
👩 ماريا
حوالي 700 يورو شهرياً، شاملة جميع الخدمات.
Alrededor de 700 euros al mes, con todos los servicios incluidos.
👨 أحمد
هذا سعر معقول في مدريد. هل وجدتِ أي خيارات جيدة حتى الآن؟
Ese es un precio razonable en Madrid. ¿Has encontrado alguna buena opción hasta ahora?
👩 ماريا
رأيت ثلاث شقق، لكن لم تعجبني كثيراً. إحداها صغيرة جداً.
Vi tres pisos, pero no me gustaron mucho. Uno es demasiado pequeño.
👨 أحمد
والأخرى؟ ماذا كان عيبها؟
¿Y el otro? ¿Cuál era su defecto?
👩 ماريا
الأخرى بعيدة عن محطة المترو، وسعرها مرتفع بالنسبة لموقعها.
El otro está lejos de la estación de metro, y el precio es alto para su ubicación.
👨 أحمد
آه، الموقع مهم جداً. هل تريدين مساعدة في البحث؟
Ah, la ubicación es muy importante. ¿Quieres ayuda con la búsqueda?
👩 ماريا
نعم من فضلك! أنت تعرف المنطقة جيداً. أين تنصحني أن أبحث؟
¡Sí, por favor! Conoces bien la zona. ¿Dónde me recomiendas buscar?
👨 أحمد
أنصحك بمنطقة “أرغويلز” أو “مونكلوا”. قريبة من الجامعة والخدمات.
Te recomiendo la zona de Argüelles o Moncloa. Cerca de la universidad y los servicios.
👩 ماريا
شكراً! سأبحث في هذه المناطق. هل تعرف أحداً يؤجر شقة هناك؟
¡Gracias! Buscaré en esas zonas. ¿Conoces a alguien que alquile un piso allí?
👨 أحمد
لدي صديق يملك شقة في أرغويلز. يمكنني أن أسأله لك.
Tengo un amigo que tiene un piso en Argüelles. Puedo preguntarle por ti.
👩 ماريا
حقاً؟ هذا رائع! كم سيكون الإيجار؟
¿En serio? ¡Eso es genial! ¿Cuánto será el alquiler?
👨 أحمد
أعتقد حوالي 650 يورو، مع الكهرباء والماء والإنترنت.
Creo que alrededor de 650 euros, con electricidad, agua e internet.
👩 ماريا
سعر ممتاز! متى يمكنني رؤية الشقة؟
¡Precio excelente! ¿Cuándo puedo ver el piso?
👨 أحمد
سأتصل به اليوم. ربما غداً بعد الظهر يمكننا الذهاب لرؤيتها.
Le llamaré hoy. Quizás mañana por la tarde podemos ir a verla.
👩 ماريا
رائع! سأنتظر اتصالك. شكراً لك يا أحمد، أنت حقاً صديق رائع.
¡Genial! Esperaré tu llamada. Gracias, Ahmed, eres realmente un gran amigo.
👨 أحمد
العفو! الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض. سأخبرك بكل التفاصيل لاحقاً.
¡De nada! Los amigos se ayudan mutuamente. Te contaré todos los detalles más tarde.
👩 ماريا
حسناً! سأكون شاكرة جداً. إلى اللقاء!
¡De acuerdo! Estaré muy agradecida. ¡Hasta luego!
👨 أحمد
إلى اللقاء يا ماريا! أتمنى أن تجدي الشقة المناسبة.
¡Hasta luego María! Espero que encuentres el piso adecuado.