🛂 Viajar al extranjero
السفر للخارج — محادثة
👨 أحمد
ماريا، نحن على وشك السفر إلى باريس ولندن. هل جهزت جميع المستندات اللازمة؟
María, estamos a punto de viajar a París y Londres. ¿Has preparado todos los documentos necesarios?
👩 ماريا
نعم! لدي جواز السفر ساري المفعول. هل لديك جواز سفرك؟
¡Sí! Tengo mi pasaporte vigente. ¿Tienes tu pasaporte?
👨 أحمد
نعم! جواز سفري ساري حتى عام 2028. لكني أحتاج إلى التأشيرة لدخول المملكة المتحدة.
¡Sí! Mi pasaporte es válido hasta 2028. Pero necesito la visa para entrar al Reino Unido.
👩 ماريا
أنا أيضاً! لقد تقدمت بطلب التأشيرة الأسبوع الماضي. هل تقدمت أنت أيضاً؟
¡Yo también! Solicité la visa la semana pasada. ¿Tú también la has solicitado?
👨 أحمد
نعم! حصلت على التأشيرة بالأمس. الآن كل شيء جاهز.
¡Sí! Recibí la visa ayer. Ahora todo está listo.
👩 ماريا
ممتاز! ماذا عن العملة؟ هل قمت بتبادل العملة؟
¡Excelente! ¿Y la moneda? ¿Has cambiado dinero?
👨 أحمد
ليس بعد. سأذهب إلى البنك غداً. سأحتاج إلى اليورو والجنيه الإسترليني.
Todavía no. Iré al banco mañana. Necesitaré euros y libras esterlinas.
👩 ماريا
سأتبادل العملة أيضاً. هل تعرف سعر الصرف الحالي؟
También cambiaré moneda. ¿Conoces el tipo de cambio actual?
👨 أحمد
1 يورو = 0.85 جنيه إسترليني تقريباً. سأحضر حوالي 500 يورو و300 جنيه.
1 euro = 0.85 libras esterlinas aproximadamente. Llevaré unos 500 euros y 300 libras.
👩 ماريا
سأستخدم بطاقة الائتمان أيضاً. لكن من الجيد أن يكون لدينا نقود للطوارئ.
También usaré mi tarjeta de crédito. Pero es bueno tener efectivo para emergencias.
👨 أحمد
الآن، ماذا عن الجمارك؟ هل تعرفين ما الذي يمكننا إحضاره؟
Ahora, ¿y la aduana? ¿Sabes qué podemos traer?
👩 ماريا
هناك قيود على الكحول والتبغ والهدايا. يجب أن نقرأ قواعد الجمارك قبل السفر.
Hay restricciones sobre alcohol, tabaco y regalos. Debemos leer las reglas de aduanas antes de viajar.
👨 أحمد
سأتحقق من موقع السفارة. أيضاً، هل نحتاج إلى أي تطعيمات للسفر؟
Revisaré el sitio web de la embajada. También, ¿necesitamos alguna vacuna para viajar?
👩 ماريا
بالنسبة لأوروبا، لا توجد تطعيمات إلزامية. لكن نوصي بالحصول على تطعيم الإنفلونزا.
Para Europa, no hay vacunas obligatorias. Pero recomendamos la vacuna contra la gripe.
👨 أحمد
سأتصل بطبيبي غداً. أيضاً، يجب أن نأخذ نسخاً من جوازات السفر والتأشيرات.
Llamaré a mi médico mañana. También, debemos llevar copias de los pasaportes y visas.
👩 ماريا
فكرة ممتازة! سأحتفظ بنسخ إلكترونية على البريد الإلكتروني أيضاً.
¡Excelente idea! También guardaré copias electrónicas en el correo electrónico.
👨 أحمد
وماذا عن قواعد الجمارك عند العودة؟ لا نريد أن ندفع غرامات.
¿Y las reglas de aduanas al regresar? No queremos pagar multas.
👩 ماريا
يُسمح لنا بإحضار هدايا بقيمة 430 يورو كحد أقصى دون دفع ضرائب.
Se nos permite traer regalos por valor de hasta 430 euros sin pagar impuestos.
👨 أحمد
سأشتري بعض الهدايا لأفراد عائلتي، لكن سألتزم بالحد المسموح.
Compraré algunos regalos para mi familia, pero me mantendré dentro del límite permitido.
👩 ماريا
حسناً. هل لديك أي أسئلة أخرى حول السفر؟
Bien. ¿Tienes alguna otra pregunta sobre el viaje?
👨 أحمد
نعم! هل نحتاج إلى محول للكهرباء؟ في بريطانيا المقابس مختلفة.
¡Sí! ¿Necesitamos un adaptador de corriente? En Reino Unido los enchufes son diferentes.
👩 ماريا
نعم! سأحضر محولاً عالمياً. يمكننا مشاركته.
¡Sí! Traeré un adaptador universal. Podemos compartirlo.
👨 أحمد
شكراً! سنكون مستعدين تماماً للرحلة. لقد حان الوقت لحزم الأمتعة.
¡Gracias! Estaremos completamente preparados para el viaje. Es hora de hacer las maletas.
👩 ماريا
سأنتظرك في المطار. لا تنس جواز السفر والتأشيرة!
Te esperaré en el aeropuerto. ¡No olvides el pasaporte y la visa!
👨 أحمد
لن أنسى! سأرسل لك رسالة عندما أصل. شكراً لك على مساعدتك.
¡No lo olvidaré! Te enviaré un mensaje cuando llegue. Gracias por tu ayuda.
👩 ماريا
العفو! هذه ستكون رحلة رائعة. إلى اللقاء في المطار!
¡De nada! Este será un viaje genial. ¡Nos vemos en el aeropuerto!
👨 أحمد
إلى اللقاء! سأكون هناك الساعة 8 صباحاً.
¡Hasta luego! Estaré allí a las 8 de la mañana.