👁️ El oftalmólogo
طبيب العيون — محادثة
👨 أحمد
ماريا، أعاني من عدم وضوح الرؤية عند النظر إلى الأشياء البعيدة. يجب أن أزور طبيب عيون.
María, tengo visión borrosa cuando miro objetos lejanos. Debo visitar a un oftalmólogo.
👩 ماريا
ربما تحتاج إلى نظارات جديدة. أعرف عيادة ممتازة في وسط المدينة.
Quizás necesites gafas nuevas. Conozco una clínica excelente en el centro de la ciudad.
👨 أحمد
هل يمكنك مساعدتي في حجز موعد؟
¿Puedes ayudarme a pedir una cita?
👩 ماريا
بالتأكيد! سأتصل بهم الآن. سأطلب لك موعداً في أقرب وقت.
¡Claro! Les llamaré ahora. Pediré una cita lo antes posible.
👩💼 موظفة الاستقبال
مرحباً! عيادة الرؤية الواضحة، كيف يمكنني مساعدتك؟
¡Hola! Clínica Visión Clara, ¿cómo puedo ayudarle?
👩 ماريا
مرحباً! أريد حجز موعد لصديقي أحمد لفحص النظر.
¡Hola! Quiero pedir una cita para mi amigo Ahmed para un examen de la vista.
👩💼 موظفة الاستقبال
لدينا موعد غداً الساعة 10 صباحاً. هل يناسبه؟
Tenemos una cita mañana a las 10 de la mañana. ¿Le viene bien?
👩 ماريا
نعم! سيكون متاحاً. شكراً جزيلاً.
¡Sí! Estará disponible. Muchas gracias.
👨 أحمد
شكراً ماريا! غداً الساعة 10. سأذهب بمفردي.
¡Gracias María! Mañana a las 10. Iré solo.
👨⚕️ طبيب العيون
مرحباً أحمد! أنا الدكتور راميرو. أخبرني عن مشكلة النظر التي تعاني منها.
¡Hola Ahmed! Soy el doctor Ramiro. Cuéntame sobre el problema de visión que tienes.
👨 أحمد
أرى الأشياء القريبة بوضوح، لكن البعيدة تكون ضبابية. أيضاً أعاني من الصداع أحياناً.
Veo las cosas cercanas con claridad, pero las lejanas son borrosas. También tengo dolores de cabeza a veces.
👨⚕️ طبيب العيون
يبدو أنك تعاني من قصر النظر. سنقوم بفحص عينيك بدقة.
Parece que tienes miopía. Haremos un examen detallado de tus ojos.
👨⚕️ طبيب العيون
انظر إلى هذا الجهاز. سأقيس درجة نظرك. اقرأ الحروف التي تراها.
Mira este dispositivo. Mediré tu graduación. Lee las letras que veas.
👨 أحمد
أرى الحروف الكبيرة فقط. الصغيرة غير واضحة.
Solo veo las letras grandes. Las pequeñas no son claras.
👨⚕️ طبيب العيون
النتيجة: قصر نظر درجة -2.5 في العين اليمنى و -2.0 في اليسرى. تحتاج إلى نظارات جديدة.
El resultado: miopía de -2.5 en el ojo derecho y -2.0 en el izquierdo. Necesitas gafas nuevas.
👨 أحمد
شكراً دكتور! هل يمكنني اختيار إطار النظارات هنا؟
¡Gracias, doctor! ¿Puedo elegir la montura de las gafas aquí?
👨⚕️ طبيب العيون
نعم! لدينا مجموعة واسعة من الإطارات. أيضاً يمكنك اختيار العدسات.
¡Sí! Tenemos una amplia variedad de monturas. También puedes elegir los cristales.
👨 أحمد
ما هي أنواع العدسات المتوفرة؟
¿Qué tipos de cristales están disponibles?
👨⚕️ طبيب العيون
لدينا عدسات قياسية، وعدسات مضادة للانعكاس، وعدسات فوتوكروميك (تتغير حسب الضوء).
Tenemos cristales estándar, cristales antirreflectantes y cristales fotocromáticos (cambian según la luz).
👨 أحمد
سأختار العدسات المضادة للانعكاس. كم ستكلف؟
Elegiré los cristales antirreflectantes. ¿Cuánto costarán?
👨⚕️ طبيب العيون
العدسات المضادة للانعكاس تكلف 80 يورو إضافية. والإطار من 50 إلى 150 يورو حسب اختيارك.
Los cristales antirreflectantes cuestan 80 euros adicionales. Y la montura de 50 a 150 euros según tu elección.
👨 أحمد
سأختار هذا الإطار الأسود. كم سيكون المجموع الكلي؟
Elegiré esta montura negra. ¿Cuál será el total?
👨⚕️ طبيب العيون
الإطار 70 يورو + العدسات 80 يورو = 150 يورو. التأمين يغطي 50 يورو، ستدفع 100 يورو.
La montura 70 euros + los cristales 80 euros = 150 euros. El seguro cubre 50 euros, pagarás 100 euros.
👨 أحمد
ممتاز! سأدفع الآن. متى ستكون النظارات جاهزة؟
¡Excelente! Pagaré ahora. ¿Cuándo estarán las gafas listas?
👨⚕️ طبيب العيون
ستكون جاهزة خلال يومين. يمكنك استلامها بعد غد.
Estarán listas en dos días. Puedes recogerlas pasado mañana.
👨 أحمد
شكراً دكتور! سأعود بعد غد لاستلامها.
¡Gracias, doctor! Volveré pasado mañana a recogerlas.
👩 ماريا
كيف كانت زيارتك للطبيب؟ هل تحتاج إلى نظارات جديدة؟
¿Cómo fue tu visita al médico? ¿Necesitas gafas nuevas?
👨 أحمد
نعم! لدي قصر نظر. اشتريت نظارات جديدة وستكون جاهزة بعد غد.
¡Sí! Tengo miopía. Compré gafas nuevas y estarán listas pasado mañana.
👩 ماريا
سأرافقك لاستلامها! سأكون سعيدة برؤيتك بنظارات جديدة.
¡Te acompañaré a recogerlas! Me alegrará verte con gafas nuevas.
👨 أحمد
شكراً يا ماريا! أنتِ دائماً إلى جانبي. سأرسل لك صورة عندما أرتديها.
¡Gracias, María! Siempre estás a mi lado. Te enviaré una foto cuando las use.