✉️ El correo electrónico
البريد الإلكتروني — محادثة
👨 أحمد
ماريا، هل يمكنك مساعدتي في كتابة بريد إلكتروني رسمي باللغة الإسبانية؟
María, ¿puedes ayudarme a escribir un correo electrónico formal en español?
👩 ماريا
بكل سرور! لمن تريد إرسال البريد؟
¡Con mucho gusto! ¿A quién quieres enviar el correo?
👨 أحمد
إلى مدير الشركة لتقديم طلب إجازة. هل لديك نموذج يمكنني استخدامه؟
Al director de la empresa para solicitar unas vacaciones. ¿Tienes un modelo que pueda usar?
👩 ماريا
نعم! سأملي عليك النموذج. ابدأ بـ “Estimado señor” ثم اسم المدير.
¡Sí! Te dictaré el modelo. Empieza con “Estimado señor” y luego el nombre del director.
👨 أحمد
حسناً. “السيد كارلوس غارسيا”. ثم ماذا؟
Bien. “Señor Carlos García”. ¿Y luego?
👩 ماريا
اكتب: “أتمنى أن تكونوا بخير. أتوجه إليكم بطلب للحصول على إجازة لمدة أسبوعين”.
Escribe: “Espero que estén bien. Me dirijo a ustedes para solicitar unas vacaciones de dos semanas”.
👨 أحمد
ممتاز! سأكتب هذا. ما هي التواريخ التي يجب أن أذكرها؟
¡Excelente! Escribiré esto. ¿Qué fechas debo mencionar?
👩 ماريا
قل: “أرغب في أخذ إجازة من 1 إلى 15 أغسطس”. ثم اذكر سبب الإجازة إذا أردت.
Di: “Deseo tomar vacaciones del 1 al 15 de agosto”. Luego menciona el motivo si quieres.
👨 أحمد
سأقول: “سأسافر لزيارة عائلتي في المغرب”.
Diré: “Viajaré para visitar a mi familia en Marruecos”.
👩 ماريا
جيد! ثم اكتب: “أرفق مع هذا البريد الإلكتروني نموذج طلب الإجازة الموقع”.
¡Bien! Luego escribe: “Adjunto a este correo electrónico el formulario de solicitud de vacaciones firmado”.
👨 أحمد
كيف أنهي البريد؟
¿Cómo termino el correo?
👩 ماريا
اكتب: “في انتظار ردكم، أرجو قبول فائق الاحترام. تفضلوا بقبول تحياتي”.
Escribe: “Quedando a la espera de su respuesta, reciba un cordial saludo. Atentamente”.
👨 أحمد
شكراً! سأكتب اسمي وتوقيعي في النهاية. هل يجب أن أضيف رقم هاتفي؟
¡Gracias! Pondré mi nombre y firma al final. ¿Debo añadir mi número de teléfono?
👩 ماريا
نعم! من الجيد إضافة رقم هاتفك للتواصل السريع.
¡Sí! Es bueno añadir tu número de teléfono para contacto rápido.
👨 أحمد
لقد انتهيت! سأرسله الآن. هل يمكنك مراجعة الإملاء أولاً؟
¡He terminado! Lo enviaré ahora. ¿Puedes revisar la ortografía primero?
👩 ماريا
بالطبع! أرسله لي وسأقرأه.
¡Claro! Envíamelo y lo leeré.
👨 أحمد
لقد أرسلته لك. هل هناك أي أخطاء؟
Te lo he enviado. ¿Hay algún error?
👩 ماريا
كل شيء صحيح! لكن يجب أن تكتب “Atentamente” بدلاً من “Atentamente”. إملاء صحيح.
¡Todo correcto! Solo escribe “Atentamente” con dos “t”. Está bien escrito.
👨 أحمد
شكراً! سأرسله الآن. بالمناسبة، ما هو البريد الإلكتروني الجديد للموارد البشرية؟
¡Gracias! Lo enviaré ahora. Por cierto, ¿cuál es el nuevo correo electrónico de recursos humanos?
👩 ماريا
العنوان الجديد هو: rrhh@empresa.com. تأكد من كتابته بشكل صحيح.
La nueva dirección es: rrhh@empresa.com. Asegúrate de escribirlo correctamente.
👨 أحمد
شكراً! سأرسل إلى هذا العنوان. ماذا عن ردهم؟ كيف سأعرف إذا وصل؟
¡Gracias! Enviaré a esta dirección. ¿Y su respuesta? ¿Cómo sabré si llegó?
👩 ماريا
سوف تتلقى إشعاراً بالوصول، وسترد عليك خلال 2-3 أيام عمل.
Recibirás una notificación de entrega, y te responderán en 2-3 días hábiles.
👨 أحمد
ممتاز! سأنتظر ردهم. شكراً لك على مساعدتك يا ماريا.
¡Excelente! Esperaré su respuesta. Gracias por tu ayuda, María.
👩 ماريا
العفو! إذا احتجت أي شيء آخر، أنا هنا. بالتوفيق!
¡De nada! Si necesitas algo más, estoy aquí. ¡Buena suerte!
👨 أحمد
شكراً! سأخبرك عندما أتلقى الرد. إلى اللقاء!
¡Gracias! Te contaré cuando reciba la respuesta. ¡Hasta luego!
👩 ماريا
إلى اللقاء! سأنتظر أخبارك.
¡Hasta luego! Esperaré tus noticias.