💊 Farmacia y hospital
الصيدلية والمستشفى — محادثة
👨 أحمد
ماريا، أنت تبدين متعبة اليوم. هل أنتِ مريضة؟
María, te ves cansada hoy. ¿Estás enferma?
👩 ماريا
نعم، أشعر بصداع شديد وألم في الحلق منذ الصباح.
Sí, tengo un fuerte dolor de cabeza y dolor de garganta desde la mañana.
👨 أحمد
يبدو أنك مصابة بالزكام أو الأنفلونزا. هل تناولتِ أي دواء؟
Parece que tienes un resfriado o gripe. ¿Has tomado alguna medicina?
👩 ماريا
لا، لم آخذ شيئاً. لا أعرف ماذا يجب أن أشتري.
No, no he tomado nada. No sé qué debería comprar.
👨 أحمد
دعنا نذهب إلى الصيدلية القريبة. الصيدلي سيساعدك.
Vamos a la farmacia de al lado. El farmacéutico te ayudará.
👩 ماريا
شكراً يا أحمد. أنت دائماً تهتم بي.
Gracias, Ahmed. Siempre te preocupas por mí.
👨 أحمد
مرحباً! هل يمكنك مساعدة صديقتي؟ تعاني من صداع وألم في الحلق.
¡Hola! ¿Puedes ayudar a mi amiga? Tiene dolor de cabeza y dolor de garganta.
👨⚕️ الصيدلي
طبعاً. هل لديك حمى أيضاً؟
Claro. ¿También tienes fiebre?
👩 ماريا
نعم، درجة حرارتي مرتفعة قليلاً. حوالي 38 درجة.
Sí, mi temperatura está un poco alta. Alrededor de 38 grados.
👨⚕️ الصيدلي
سأعطيك دواءً لخفض الحرارة ومسكناً للصداع. تناوليه كل 6 ساعات.
Te daré un medicamento para bajar la fiebre y un analgésico para el dolor de cabeza. Tómalo cada 6 horas.
👩 ماريا
شكراً جزيلاً! هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله؟
¡Muchas gracias! ¿Hay algo más que deba hacer?
👨⚕️ الصيدلي
اشربي الكثير من السوائل واستريحي في السرير. إذا استمرت الأعراض، اذهبي إلى الطبيب.
Bebe muchos líquidos y descansa en cama. Si los síntomas continúan, ve al médico.
👨 أحمد
كم ثمن الدواء؟
¿Cuánto cuesta la medicina?
👨⚕️ الصيدلي
المجموع 12 يورو. أتمنى لك الشفاء العاجل!
El total es 12 euros. ¡Espero que te recuperes pronto!
👩 ماريا
سأدفع الآن. شكراً لك على مساعدتك.
Pagaré ahora. Gracias por tu ayuda.
👨 أحمد
هل تشعرين بتحسن الآن؟
¿Te sientes mejor ahora?
👩 ماريا
قليلاً، لكن الصداع ما زال موجوداً. ربما يجب أن أذهب إلى المستشفى.
Un poco, pero el dolor de cabeza aún persiste. Quizás debería ir al hospital.
👨 أحمد
سأرافقك إلى المستشفى. هناك مستشفى عام قريب من هنا.
Te acompañaré al hospital. Hay un hospital público cerca de aquí.
👩 ماريا
شكراً! لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.
¡Gracias! No sé qué haría sin ti.
👩💼 موظف الاستقبال
مرحباً! كيف يمكنني مساعدتك؟
¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte?
👩 ماريا
أريد رؤية طبيب. أعاني من صداع وحمى وألم في الحلق.
Quiero ver a un médico. Tengo dolor de cabeza, fiebre y dolor de garganta.
👩💼 موظف الاستقبال
هل لديك بطاقة التأمين الصحي؟
¿Tienes tarjeta de seguro médico?
👩 ماريا
نعم، هذه بطاقتي. متى يمكنني رؤية الطبيب؟
Sí, aquí está mi tarjeta. ¿Cuándo puedo ver al médico?
👩💼 موظف الاستقبال
الطبيب متاح الآن. سآخذك إلى غرفة الطوارئ رقم 3.
El médico está disponible ahora. Te llevaré a la sala de urgencias número 3.
👨⚕️ الطبيب
مرحباً! كيف تشعرين؟ أخبريني عن الأعراض بالتفصيل.
¡Hola! ¿Cómo te sientes? Cuéntame los síntomas en detalle.
👩 ماريا
عندي صداع شديد، حمى 38 درجة، وألم في الحلق والسعال.
Tengo dolor de cabeza fuerte, fiebre de 38 grados, dolor de garganta y tos.
👨⚕️ الطبيب
يبدو أنك مصابة بعدوى فيروسية. سأصف لك مضاداً حيوياً ودواءً للحمى.
Parece que tienes una infección viral. Te recetaré un antibiótico y un medicamento para la fiebre.
👩 ماريا
كم مرة يجب أن أتناول الدواء؟
¿Cuántas veces debo tomar la medicina?
👨⚕️ الطبيب
المضاد الحيوي مرتين يومياً لمدة 5 أيام. ودواء الحمى كل 6 ساعات عند الحاجة.
El antibiótico dos veces al día durante 5 días. Y el medicamento para la fiebre cada 6 horas si es necesario.
👩 ماريا
شكراً دكتور! سأتبع تعليماتك بدقة.
Gracias, doctor. Seguiré tus instrucciones al pie de la letra.
👨 أحمد
الحمد لله أنك ذهبتِ إلى الطبيب. الآن يمكنك التعافي بشكل أسرع.
Menos mal que fuiste al médico. Ahora podrás recuperarte más rápido.
👩 ماريا
نعم! شكراً لك على كل شيء يا أحمد. أنت صديق رائع حقاً.
¡Sí! Gracias por todo, Ahmed. Eres realmente un gran amigo.
👨 أحمد
العفو! أتمنى لك الشفاء العاجل. خذي قسطاً من الراحة الآن.
¡De nada! Espero que te recuperes pronto. Descansa ahora.
👩 ماريا
سأفعل. شكراً يا صديقي. إلى اللقاء!
Lo haré. Gracias, amigo. ¡Hasta luego!
👨 أحمد
إلى اللقاء ماريا! أتمنى أن تشعري بتحسن غداً.
¡Hasta luego María! Espero que te sientas mejor mañana.